All Creatures Great and Small (1978)

Temporada 3: Episodio 6

James y Helen están a punto de celebrar su primer aniversario de bodas y Tristan le sugiere a James que vayan al Harlequin, un modesto restaurante que abrió recientemente. Resulta ser todo lo contrario y de hecho es uno de los restaurantes más elegantes de la zona. Siegfried comienza a salir con Margery Egerton. Tristan, ahora un hombre libre desde que se le prohibió ver a Miss Mount, pone su mirada en conquistas anteriores. Siegfried y Tristan le piden a James que actúe como árbitro cuando ambos quieren tener la misma noche libre. James tiene que hacer varias visitas al Sr. Bailes, cuyo perro parece deleitarse en asustarlo.