All Saints (1998)

Temporada 2: Episodio 29

Connor se sorprende al descubrir que Alana, una paciente, es una transgénero preoperatoria. Su determinación de afrontar la situación se hace añicos cuando descubre que ella solía ser su entrenadora de fútbol y su mentora después de la muerte del padre de Connor. Rechazado y traicionado, Connor no quiere tener nada más que ver con Alana. Tampoco puede entender cómo el hijo de Alana, Tom, también un viejo amigo, puede aceptar tanto la situación. A Alana le diagnostican cáncer de mama como resultado de la terapia hormonal que recibe. Ella se niega a hacerse una mastectomía y no dejará de tomar hormonas, ya que eso significaría regresar al cuerpo en el que se sintió atrapada toda su vida. Connor la confronta por ser una cobarde. ¿Seguramente cualquier vida es mejor que ninguna? Tom ayuda a Connor a apreciar la importancia y la valentía de la transformación de Alana. Su angustia por la injusticia de su destino y su insistencia en que ella sigue siendo la persona que Connor admiraba finalmente le hace aceptar no sólo la elección que ha hecho Alana, sino también a Alana como mujer. Mientras Steph se preocupa por su marido, Ben disfruta de la libertad de ser un hombre separado y coquetea con una mujer a la que debe atender. Sin embargo, las bromas inocentes de repente se vuelven serias cuando la mujer le ofrece su número de teléfono y luego la lleva a casa. Ben sucumbe y termina en la cama, sólo para arrepentirse. Von se niega a prestar atención a las constantes quejas de Mitch de que debe ajustar su estilo de vida para adaptarse a su lupus. Su día no se ve facilitado por Colin, un extravagante chef que se niega a cambiar sus largas jornadas, su consumo excesivo de alcohol y su rica dieta a pesar de su diagnóstico de diabetes. Von finalmente se ve obligada a leerle la cartilla antidisturbios y ya no puede ignorar la relevancia de la conferencia para ella misma. Mitch deja claro el punto. Si Von no se cuida a sí misma, no podrá conservar su trabajo, y su trabajo es lo único que Von tiene en su vida. Ella regresa a casa para comenzar a educarse sobre cómo afrontar el lupus. Terri se entera de que Mitch está saliendo con una empleada de All Saints. Ella se preocupa totalmente por descubrir la identidad de la mujer y finalmente descubre que es Juliette, una fisioterapeuta. La negativa de Mitch a divulgar nada sólo la frustra aún más. No sólo es fría con Juliette, sino que también es ágil con su personal. Terri no puede creer que se haya convertido en víctima del monstruo de ojos verdes y decide recuperarse y ofrecerle a Mitch sus genuinas bendiciones para su futuro con Juliette. Jared es el único enfermero que acepta fácilmente cuidar a un paciente obsesivo-compulsivo. Al principio, él y Sharon se llevan bien y comparten su gusto por la limpieza. Sin embargo, a medida que la condición de Sharon se vuelve cada vez más difícil, Jared comienza a reconocer parte de su propio comportamiento en ella. Hace todo lo posible para luchar contra sus propios instintos de "orden", pero está destinado al fracaso.