Ashes to Ashes (2008)

Temporada 2: Episodio 3

Los activistas por los derechos de los animales han amenazado con una serie de ataques en Londres y la primera víctima, la hija del propietario de un laboratorio comercial, se encuentra en el hospital. Gene ordena a su equipo que no duerma hasta que los responsables estén tras las rejas. Su primera parada es una prisión donde Robin Elliot, un conocido activista por los derechos de los animales, cumple condena por matar a un científico en la década de 1970. Alex está convencido de que Robin sabe acerca de los ataques planeados, pero sin contacto con el mundo exterior, no parece haber ninguna manera de involucrarse. El inquietante conocimiento profético de Robin sobre el futuro hace que Alex piense que podría estar involucrado no sólo en el caso, sino también en su propio destino; Después de escuchar las voces de los ambulancias, a Alex le preocupa que se esté desvaneciendo la esperanza de sobrevivir en el presente.