Avatar: The Last Airbender (2005)

Temporada 3: Episodio 1

Aang se despierta y se encuentra a bordo de un barco capturado de la Nación del Fuego con una cabellera llena y sufriendo heridas graves de la batalla anterior por Ba Sing Se. A su lado están Katara, Sokka y su padre Hakoda, quienes cuentan los acontecimientos que llevaron a los cuatro al barco y contemplan su próximo movimiento. Aang lucha por luchar contra su propio deseo de enfrentarse al Señor del Fuego antes de estar listo. Mientras tanto, Zuko se ocupa de sus propios problemas mientras realiza su tan esperado viaje a casa, con el miedo al rechazo de su padre flotando sobre su cabeza.