Blue Heelers (1993)

Temporada 4: Episodio 40

Tom se indigna cuando descubre que han arrojado pintura roja sobre el monumento a los caídos dos días antes del Día del Recuerdo y renuncia a su día libre para encontrar al responsable. Mientras tanto, Keith Purvis llega para pagar una multa de tráfico que resulta ser falsa; Debe haber un policía falso operando en el área. Tom va a entrevistar a un sospechoso en el caso de profanación y descubre que es un antiguo policía de Nueva Gales del Sur que acaba de verse obligado a jubilarse en medio de acusaciones de corrupción y ahora está buscando un lugar donde jubilarse. ¿Podría ser el policía falso? Luego, un automovilista enojado informa que es víctima de "rabia en la carretera": un joven matón acaba de intentar sacarlo de la carretera. Tom está convencido de que hay algún tipo de vínculo entre estos diversos incidentes. Y Dash también se topa con un viejo amigo, también en circunstancias sospechosas. Su antigua compañera de escuela, Rosie, acaba de golpear a Adam en el ojo después de que intentó detener una pelea por el tablero de dardos en el Imperial. Tom encuentra su vínculo, pero no es lo que pensaba.