Boomtown (2002)

Temporada 1: Episodio 7

Joel y David se enfrentan por negociar con ladrones armados que tomaron rehenes durante el atraco a una tienda de artículos deportivos; Picado cuando no consigue un ascenso por no "dar un paso al frente", Ray insiste en ir de incógnito como paramédico para investigar la situación dentro de la tienda; después de ser reconocido como policía por uno de los delincuentes, Ray es golpeado, atado y amenazado de muerte y debe convencer al gerente de la tienda, un ex actor que una vez interpretó a un policía en la televisión, para que dé un paso al frente y resista a los pistoleros; cuando uno de los ladrones obliga a Ray a tener una última conversación telefónica con su esposa, Ray llama a Tom y le da la información que los francotiradores del equipo SWAT necesitan para poner fin al enfrentamiento; Posteriormente, Ray descubre una verdad desagradable sobre el gerente de la tienda, cuyo personaje televisivo inspiró a Ray a convertirse en policía.