Braquo (2009)

Temporada 1: Episodio 8

Lemoine está bajo custodia policial e inmediatamente pidió hablar sólo con Caplan. Eddy habla con él y promete sacarlo, so pena de ser denunciado por Lemoine e ir a la cárcel por 20 años. Lemoine fue citado al juzgado. Eddy y sus tres compañeros tienen un plan de fuga en marcha, con el objetivo de matar a Lemoine una vez escapado. Este último logró escapar del juzgado. Lemoine Traen un bosque y lo matan. Una vez que Lemoine se arrodilló, les muestra que se había rodado: llevaba un micrófono y podía transmitir las conversaciones con Eddy y otros policías, el fiscal Vanderbeke. Eddy y Theo, que braman a Lemoine, sueltan su arma.