Braquo (2009)

Temporada 3: Episodio 1

Después de que su coche explotara, Theo fue trasladado al hospital en estado crítico. Caplan y Morlighem van a casa de Vogel, decididos a vengar a su compañero. Vogel encuentra una aliada en Orianne Beridzé, que también quiere eliminar a Caplan. Su plan es obligar a su padre, un ex policía, a contactar a Caplan y ponerlo tras una red de tráfico dirigida por la mafia rusa. Mientras tanto, Roxane está profundamente molesta por Theo y lo cuida día y noche.