Butterflies (1978)

Temporada 3: Episodio 6

Mientras los chicos construyen un refugio antiatómico, lo que molesta a Ben cuando cae en el agujero, Ria se reencuentra con una vieja amiga, Kathleen, una estadounidense en su tercer matrimonio, y no es más fiel a este marido que a los demás. Le sorprende que Ria y Leonard no hayan tenido relaciones sexuales y le pide a Ria que finja ante su esposo Tony que han estado juntos mientras ella está con su amante. Tony aparece y toma a Ria con la guardia baja; ella duda y cuando Kathleen regresa, discute con ella, sin darse cuenta de que Adam está escuchando. Se entera de Leonard, pero está feliz de guardar el secreto de su madre, y cuando Leonard llama, contesta y le pasa el teléfono a Ria.