Byker Grove (1989)

Temporada 11: Episodio 2

Ben le dice a Jack que rompió con Harry y ella no se alegra cuando se entera. Harry envía una cinta a una empresa que ofrece un concurso. Y Ben intenta hacer las paces con ella sólo para besar a Cher como parte de una apuesta que tuvo con Ollie. Se acerca el cumpleaños de Jack y hacen arreglos para llevarlo a jugar a los bolos. Teraisa le regala a Jack una chaqueta roja por su cumpleaños y luego se enoja cuando él acepta ir a jugar a los bolos en lugar de pasar la noche tranquilamente con Teraisa. Stumpy queda atrapado en el edificio cuando no es miembro porque aún no tiene doce años, en realidad tiene nueve, así que lleva a su perro "Wombat" a pasear. A Regina le gusta pasar tiempo con Stumpy. Ollie consigue dos entradas para un partido de fútbol y Ben, rechazado, es su segunda opción, ya que Greg no puede ir debido al cumpleaños de Jack. Nikki empieza a pensar en su madre Carol, pero su padre no quiere que la vea. Luego, el gerente les pide que abandonen el complejo, arruinando el cumpleaños de Jack.