Centennial (1978)

Temporada 1: Episodio 2

A pesar de las crecientes tensiones entre las razas, Pasquinel, McKeag y los indios continúan una relación rentable en el comercio. Clay Basket le da a Pasquinel dos hijos, Jacques y Marcel, mientras que de regreso en St. Louis, Lise da a luz a la hija de Pasquinel, Lisette. Pasquinel continúa su búsqueda obsesiva del oro de Lame Beaver, mientras que McKeag y Clay Basket están secretamente enamorados el uno del otro, pero su honor en el matrimonio con Pasquinel no le permitirá revelarlo a McKeag.