Code Lyoko (2003)

Temporada 2: Episodio 18

Después de un viaje a la región de Cartago, Jeremie cree tener los datos necesarios para curar el virus de Aelita. Mientras los dos trabajan en la cura, Odd, Ulrich y Yumi van a un concurso de escalada en roca. Odd compite contra Hervé, que no es rival para Odd. Luego, William incita a Ulrich a correr, a pesar de su evidente desgana. Durante la carrera, Ulrich se marea y se cae. Yumi se da cuenta de que debe tener vértigo. Ulrich, avergonzado, sale corriendo. Mientras tanto, Jeremie encuentra el antivirus y se lo da a Aelita. A pesar de algún problema con la aplicación, parece funcionar. Sin embargo, esto no dura. Un error en el antivirus hace que se vuelva invisible. Además de eso, no puede entrar a las torres de Lyoko, lo que le hace imposible detener el último ataque de Xana, que es una manada de lobos poseídos que tiene como objetivo a Odd, Ulrich y Yumi.