Dark Skies (1996)

Temporada 1: Episodio 16

Mientras Steele trabaja para que Sayers acepte voluntariamente regresar a la Colmena, Loengard busca a cualquiera que crea que pueda llevarlo hasta su esposa. Entonces, cuando lleva a Juliet a Berkeley, donde la Colmena se está infiltrando en el creciente movimiento contra la guerra, John insiste en que la acompañe, sin saber que lo están utilizando para localizar a Kim. Aunque John la ve, no puede evitar que Kim se una a Steele en un viaje para visitar a su hijo. Y mientras John y Juliet interrogan al activista pacifista Jerry Rubin sobre su paradero, en Washington Bach ve que la guerra de Vietnam puede utilizarse para aumentar la financiación de Majestic.