Dr. Quinn, Medicine Woman (1993)

Temporada 2: Episodio 4

Jake, Loren y Horace están cazando cuando Jake, confundiendo a un indio con un ciervo, accidentalmente le dispara y lo mata. Durante el tumulto, Horace es herido por una flecha, que Mike trata. Loren y Jake, asustados y culpables, intentan encubrir el error de Jake declarando que los indios atacaron. Persuaden a Horace para que participe en esta mentira. Sully y Mike quedan atrapados en las hostilidades posteriores entre los indios y la gente del pueblo. El incidente amenaza con provocar una guerra india total, así como una ruptura entre Sully y Mike y entre Sully y Cloud Dancing, hasta que Mike obtiene una confesión de Horace y Sully interviene para lograr la paz. Finalmente, el consejo tribal indio declara que Jake debe hacer reparaciones financieras a la familia del indio muerto, incluidos su caballo, reloj y anillo.