Ice Pilots NWT (2009)

Temporada 6: Episodio 4

Buffalo Joe ha sido capitán en el diario durante 34 años y cumplirá 70 años la próxima semana. Es posible que Joe tenga que dejar de volar si no pasa su examen médico y eso podría significar el fin de Buffalo. Antes de que Joe se vaya para someterse a cinco días de pruebas médicas en la Clínica Mayo en Phoenix, Arizona, llama a dos rampies, Sam Storm y Jeff Tapper, a su oficina para dar luz verde a sus vuelos de control DC-3. Tanto Jeff como Sam han trabajado duro durante ocho meses esperando esta oportunidad. Pero el día del vuelo, Sam tiene malestar estomacal por haber comido huevos podridos la noche anterior. Sam no está dispuesto a dejar que un huevo podrido lo venza y ayuda a Jeff a preparar DC-3, LFR. Justo antes del despegue, ganan las náuseas: Sam no tiene más remedio que echarse atrás y no se sabe cuándo tendrá otra oportunidad. Jeff, por otro lado, tiene que superar los nervios que lo han perseguido desde que tuvo un aterrizaje forzoso a principios de año. Mikey, Rod y su familia se preparan para recibir a Joe con un pastel de cumpleaños con forma de DC-3. En el último minuto, Mikey recibe una llamada informándole que Joe no volverá hoy; en lugar de eso, decidió celebrarlo a su manera: dando un paseo en un clásico biplano Boeing Stearman de 1940.