McLeod's Daughters (2001)

Temporada 5: Episodio 6

Incapacitado por una lesión en el pie, Stevie, aburrido, se ha vuelto adicto a la radio de dos vías. Lo que se suponía que sería una forma de mantenerse en contacto en la granja se ha convertido en una Caja de Pandora abierta. Kate se siente sola y con exceso de trabajo en Drovers cuando un trabajo de cerca en la frontera entre Drovers y Killarney la obliga a trabajar con Sandra. Impresiona tanto a Sandra que la lleva a recibir una oferta de trabajo: ven y dirige Kinsella's para ella. Es el sueño de Kate hecho realidad, pero antes de aceptar necesita saber si Jodi planea regresar a Drover's. Luego, la peor parte: contárselo a Tess. Las carreras de drag y el desempleo continúan trayendo a Jodi todo tipo de problemas, mientras que Tess y Nick todavía están lidiando con sus propios problemas de relación. Vivir separados puede parecer la solución lógica, pero no resuelve ningún problema entre los dos y envía todos los mensajes equivocados a las mujeres solteras del distrito.