Mission: Impossible (1966)

Temporada 6: Episodio 12

Wendell Hayes, el hermano de un ejecutor del Sindicato encarcelado, ha robado un bote de gas nervioso y amenaza con usarlo si su hermano Caimán no es liberado; el FMI debe detenerlo y recuperar el gas. Peor aún, el recipiente tiene una carcasa defectuosa que Wendell desconoce y, de todos modos, liberará el gas en 43 horas. Y... Caimán muere de un ataque al corazón en la cárcel, lo que obliga al FMI a contratar al agente invitado Bill Williams para que ocupe su lugar. El FMI hace que Saretta, la novia encarcelada de Hayes, "se escape" con el prisionero Casey esposado a ella. Saretta lleva a Casey a una bodega en un automóvil del FMI con un error que Barney rastrea. Jim entrega ""Cayman"" pero Hayes no abre el acelerador. Siguen a Hayes hasta un observatorio, pero su compañero Tully le informa que su hermano ató y desenmascara a Williams-as-Cayman. Hayes y Tully disparan durante una discusión y, con su último aliento, Hayes intenta abrir el recipiente... escondido en el techo del observatorio, revelando su ubicación al FMI.