Monarch of the Glen (2000)

Temporada 1: Episodio 5

La rebelde hermana de Archie, Lizzie, aparece con su novio New Age, Gerald, y parece que la pareja tiene grandes planes para convertir Glenbogle en una especie de retiro hippie. Archie y Gerald terminan en desacuerdo, sin embargo, cuando algunos de sus ideales de la Nueva Era parecen implicar que Héctor redescubra su juventud perdida y se dé un imprudente baño en el lago.