Monarch of the Glen (2000)

Temporada 3: Episodio 7

Mientras Duncan intenta impresionar a su amiga por correspondencia Marie-Helene intercambiando lugares con Archie y convirtiéndose en Laird por un día, Archie, ahora como jefe de mantenimiento, tiene que impresionar a un inspector de la Dirección de Salud y Seguridad. Sin embargo, nada sale bien y el inspector amenaza con cerrar el lugar. Con el corazón roto, Duncan descubre que Marie-Helene está enamorada de otro hombre, pero la ayuda a volver con él. Molly logra conseguirle a la finca una suspensión de la ejecución jugando la carta sentimental cuando reconoce el rostro del inspector de una visita que él y su ahora ex esposa hicieron a Glenbogle años antes.