My Favorite Martian (1963)

Temporada 1: Episodio 16

Martin puede regresar a Marte ya que Marte se ha desviado temporalmente de su órbita regular y, por lo tanto, está más cerca de la Tierra de lo habitual. Martin tiene una ventana de oportunidad de 10 horas. Justo cuando está a punto de irse, se resbala escaleras abajo y se torce el tobillo, lo que también daña la antena que está desapareciendo. La señora Brown llama inmediatamente a una ambulancia al lugar. Cuando el médico de la ambulancia toma los signos vitales de Martin, lo llevan rápidamente al hospital ya que sus signos vitales no son "humanos". El interno del hospital tiene la misma reacción. Martin sabe que para que le den el alta del hospital, necesita parecer humanamente normal y, por lo tanto, hace todo lo posible para tener signos vitales humanos normales. Pasa esa prueba, pero cuando el médico requiere un fluoroscopio, Martin se preocupa porque los rayos gamma lo harán explotar. Tim logra tomarle el fluoroscopio a Martin, pero los médicos mantienen a Martin en el hospital para descubrir por qué el fluoroscopio muestra que tiene el cuerpo de un joven de 20 años. Con una hora libre, Martin recupera el uso de su antena desaparecida y logra escapar del hospital. Justo cuando está listo para abandonar la Tierra por segunda vez, Martin se resbala por las escaleras una vez más y se torce el otro tobillo. Esta vez nada puede ayudarlo y pierde la oportunidad de regresar a su hogar en Marte. Pero Martin supone que el hogar es el lugar donde cuelgas el sombrero, y resulta que, por el momento, eso es la Tierra.