Nash Bridges (1996)

Temporada 5: Episodio 21

Nash y Joe reciben un aviso de Tony B de que hay un golpe contra el jefe de policía Frank Girard. Pero ya es demasiado tarde, cuando el coche del Jefe recibe un disparo: el Jefe y su conductor mueren. Nash y Joe llegan y encuentran la masacre. El Jefe era un amigo cercano de Nash. Había un conductor, un pistolero, que usaba un Impala rojo brillante. El Impala chocó contra un taxi, dejando una muestra de pintura. Gracias a la sugerencia de Caitlin, la SIU y la estación Embarcadero comparten espacio de oficinas en la barcaza. Hay un caos total, ya que Joe se ve obligado a compartir escritorio con Jake Cage. Tony B es interrogado. Tony B tiene un nuevo negocio: Bay Area Switches. El negocio del transporte por carretera es en realidad una fachada para enviar dinero a Las Vegas para su lavado. El contacto de Tony B es Ellen Holiday. Holiday está en contacto con el asesino del Jefe y con Jimmy Z, jefe de la operación de blanqueo de dinero. Holiday es arrestada e interrogada, pero no revela nada. Se encuentra el Impala rojo, rastreado hasta Melvin desde un ya demoledor.