Nightwatch (2015)

Temporada 2: Episodio 3

Se trata de nuevas asociaciones y lecciones de vida. Gavin regresa del trabajo en el extranjero y es asignado a un nuevo socio, Ted. Juntos, tratan a una mujer en la concurrida calle Bourbon con un tobillo gravemente roto. Mientras tanto, nuestros chicos SWAT se dirigen a cumplir una orden de arresto de alto riesgo y Holly, Nick y Keeley responden a un auto volcado donde el brazo del conductor tiene un corte hasta el hueso. Más tarde esa noche, volvemos con Ted y Gavin, quienes trabajan para rescatar a un hombre que se cayó de una escalera y aterrizó en un techo. A Justin se le asigna un nuevo socio y trata de mantener su historial al 100%.