Nightwatch (2015)

Temporada 2: Episodio 6

Titus y Dan tratan a una mujer que fue brutalmente apuñalada en la cara, y Holly y Nick atienden a una emocional joven transgénero que fue agredida. Una salvaje persecución policial termina con un grave accidente automovilístico, y los bomberos de SQURT 16 corren para apagar un incendio en una estructura. A lo largo de la larga noche, el carácter de los residentes de Nueva Orleans brilla de manera dramática y peculiar.