Northern Exposure (1990)

Temporada 4: Episodio 25

El árbol más viejo del pueblo se está muriendo. Shelly se despierta y descubre que no puede hablar, pero sí cantar. El pueblo le pide a Joel que diagnostique a la vieja Vicki. Chris se vuelve inalámbrico y se libera de los confines de la cabina de transmisión. El canto de Shelly comienza a poner de los nervios a Holling. Maggie intenta ser agradable con Joel y el resultado de toda esta amabilidad es que Joel sigue lastimándose. Maurice tiene la intención de derribar el árbol. A Shelly le preocupa no volver a hablar nunca más. Después de la tala de Old Vicki, el pueblo tiene un velorio. Maurice siente remordimiento tras la caída de la vieja Vicki. Maggie y Joel llegaron a un acuerdo para intentar mantener a Joel libre de lesiones.