Packed to the Rafters (2008)

Temporada 3: Episodio 18

Una noche salvaje en Kings Cross le enseña a Nathan a no juzgar un libro por su portada. El viaje de Nathan comienza con una revelación sorprendente: disfruta leyendo "Orgullo y prejuicio". Los temas de la novela resuenan en él cuando comete el error de juzgar las nuevas condiciones de vida de Coby. Nathan tiende puentes al invitar a Coby a salir por la noche en Kings Cross y se sorprende cuando Coby demuestra ser ingenuo en lo que respecta a la vida en la gran ciudad. Las suposiciones de Nathan se vuelven a cuestionar cuando Coby conoce a una coqueta y rockera Laura, quien conduce un Porsche, propiedad de su padre rico, y le regala a Coby un reloj de lujo antes de una noche de pasión. Pero la mayor sorpresa de todas para Nathan es el descubrimiento de que en realidad se está convirtiendo en un buen amigo de su primo Coby: un paso adelante verdaderamente significativo. Carbo está haciendo grandes planes para su propuesta a Retta, pero Ben está decidido a intervenir, creyendo que un compromiso es sólo un medio para eludir su pacto de celibato. Sin embargo, cuando todas las tácticas para disuadir a Carbo fallan, es Retta quien interviene, habiendo intuido lo que Carbo está planeando y decidido que si está preparado para contemplar una propuesta, entonces esa es una declaración suficientemente buena de su confiabilidad para ella. Después de que Carbo supera un primer obstáculo embarazoso, toda la familia se ve obligada a soportar la tardía y entusiasta consumación de su amor por parte de la pareja. El acuerdo de Rachel con Liam para dejar de jugar y unir fuerzas parece estar funcionando, incluso si sus ideas para una bebida deportiva no lo son. Obligada a cancelar una cena elegante con Jake, Rachel se sorprende cuando él aparece en la agencia EMB con comida para llevar: una oferta de paz para Liam. La noche va bien, y Jake incluso propone una idea sobre una bebida deportiva, hasta que Rachel lleva el humor conciliador demasiado lejos y le confía la epilepsia a Jake. Más tarde, después de una pelea acalorada, Jake, desafiante y en contra de las órdenes del médico, se marcha en su ute. ¿Se acabó todo para los jóvenes amantes?