Packed to the Rafters (2008)

Temporada 4: Episodio 3

Rachel lucha con los peligros que pueden arruinar sus relaciones al conseguir todo lo que desea, especialmente cuando la verdad es el número uno en la lista de deseos. Rachel, llena de culpa por haber invadido el garaje privado de Coby, agrava su pecado al ofrecer sin darse cuenta su obra de arte como parte de una campaña publicitaria. Bajo la presión del agresivo jefe Paul (MARTIN LYNES), Rachel se ve obligada a admitirle a Coby la verdad: ha visto su arte. Sintiéndose traicionado, Coby inmediatamente se propone destruirlo cuando Rachel comprende cuán profundamente lo lastimó. Ocultando su dolor detrás del modo de fiesta forzado, Coby organiza una fiesta de cumpleaños improvisada para sí mismo, invitando a los clientes habituales de Rafter y a sus compañeros bogan de Coolong y, en general, retrocediendo por todos lados. Pero Rachel sospecha que el acto de Coby es en realidad una máscara para su dolor. ¿Podrá alguna vez recuperar su confianza nuevamente? Rachel también tiene problemas de honestidad con Jake, quien no explica con precisión sus razones para dejar el rugby. Las cosas llegan a un punto crítico en la fiesta de Coby, cuando la policía viene a llevarse a Jake para interrogarlo. A su regreso, Jake revela que ha sido acusado de intento de agresión sexual y afirma firmemente su inocencia. Rachel está tambaleándose. ¿Por qué Jake habría mantenido en secreto los dramáticos acontecimientos de su fin de semana de rugby durante tanto tiempo? ¿Y cómo puede su relación sobrevivir a un abuso de confianza tan grave? Mientras tanto, Carbo y Retta continúan sufriendo mientras Rita (DINA PANOZZO) se hunde aún más en la soledad, volviendo locos a sus vecinos con música folclórica griega parecida a un canto fúnebre. Nathan no puede soportarlo y pasa la mayor parte de su tiempo quejándose con Dave y Julie sobre sus condiciones de vida. Cuando se le acaba el ingenio, Retta recurre a Julie en busca de consejo y, sin saberlo, envía a Rita a una breve incursión en el mundo de las citas por Internet, para horror de Carbo. Finalmente, una conversación sincera con Julie ayuda a Rita a superar su punto muerto y una relativa paz regresa a la casa de los Karandonis. Una vacante en la guardería local hace que Ben y Ted, las niñeras de Ruby, se pongan nerviosos y se vean envueltos en una competencia cómica para demostrar su valía como niñeras. Julie está dividida y Dave le recuerda a su esposa que siempre quiso tener más tiempo libre, pero ¿es este otro caso de "tener cuidado con lo que deseas..."?