Pokémon (1997)

Temporada 10: Episodio 4

"El viaje de mil millas comienza con un solo paso." Esto no puede ser más cierto para Dawn, ya que ahora tiene a Ash, un entrenador con muchas victorias, 28 insignias y un trofeo de ganador en su haber, y a Brock, el líder del gimnasio Pewter, que viaja con ella ahora. Cuando está a punto de capturar un Buneary, comete errores que Ash señala y de repente golpea a Ash con su Poké Ball. Pronto se meten en una gran pelea por eso (¿No les suena familiar?) y (como siempre) Brock está en el medio. Pronto notan que el sol es extremadamente brillante y encuentran la causa: un Budew que pertenece a un juglar errante llamado Nando, que acaba de comenzar su propio viaje. Como muestra de buena voluntad, le ofrece a Dawn la oportunidad de luchar contra él. ¿Cómo será justa en su primera batalla y alguna vez se llevará bien con Ash?