POV (1988)

Temporada 19: Episodio 5

Global Recordings Network (GRN), fundada en Los Ángeles en 1939, ha producido versiones en audio de historias bíblicas en más de 5.500 idiomas y pretende grabar en todos los idiomas del mundo. Distribuyen las grabaciones, junto con reproductores de cuerda manual de tecnología ultrabaja, en regiones aisladas y entre trabajadores migrantes desplazados. Las historias bíblicas interpretadas por los misioneros son a veces el primer encuentro que los miembros de la comunidad tienen con sonido grabado y, aún más frecuentemente, la primera vez que escuchan su propio idioma grabado. GRN llama a su público objetivo "los de cola" porque son los últimos en ser alcanzados por la evangelización mundial. Filmada en las Islas Salomón, México, India y Estados Unidos, The Tailenders se centra en la intersección de la actividad misionera y el capitalismo global y plantea preguntas sobre cómo el significado, transmitido por el simple sonido de una voz humana, cambia a medida que atraviesa el idioma y la cultura.