Red vs. Blue (2003)

Temporada 9: Episodio 11

Después de una intensa batalla en la arena de entrenamiento, los 4 agentes involucrados resultan heridos, especialmente York. Cuando los otros autónomos acuden en ayuda de York, entra un director muy furioso. Wash intenta explicarle que Maine y Wyoming fueron la causa de la locura resultante, pero el director, en cambio, lo regaña enojado, llamándolo ingenio y adaptabilidad. Se va y los Freelancers heridos son acompañados a atención médica. En Blood Gulch, los Blues corren alrededor de su base, tratando de descubrir quién lanzó la granada. Sin que los Blues lo sepan, Epsilon-Tex aparece detrás de ellos. Mientras tanto, en la base Roja, Simmons atrae a López a una cueva, donde planea electrocutarlo. López, sin embargo, escucha el plan de Simmons y no se deja engañar. En cambio, López engaña a Simmons para que caiga en su propia trampa, lo que provoca que Simmons se electrocute.