Red vs. Blue (2003)

Temporada 9: Episodio 2

El episodio comienza donde terminó el anterior, con el Director y el Consejero discutiendo el sistema. La vista luego se dirige a dos soldados del UNSC patrullando. Uno de los soldados muere, lo que hace que el otro lo busque y entre en pánico. Cuando lo encuentra, el Agente Sur lo mata. El Norte y el Sur comienzan a hablar, lo que deriva en una discusión sobre cómo encender los sensores de movimiento del Sur. Luego, South se cuela en la parte principal de la base y pasa a hurtadillas entre una docena de guardias. Ella comienza a descargar datos, pero mientras eso sucede, un soldado que trae café se acerca a ella. Él va hacia la alarma sólo para recibir un disparo pero su cuerpo aterriza en la alarma. South toma los datos y sale corriendo de las instalaciones. Norte hace lo mismo y se encuentran frente al helipuerto. Cuando entran al helipuerto, están rodeados de guardias.