Ride Upon the Storm (2017)

Temporada 1: Episodio 8

August ha comenzado a trabajar como artista callejero. Rápidamente se ve involucrado en un caso con dos hermanos que, como solicitantes de asilo rechazados, se encuentran ilegalmente en Dinamarca. August está profundamente involucrado en el destino de los hermanos y pone todo lo posible para ayudarlos. Emilie también se involucra en el caso y no pasa mucho tiempo antes de que la policía comience a mostrar interés. Elisabeth se toma un descanso de Johannes y pasa más tiempo con Liv. Pero la nueva vida en común tiene el problema de unirse a Elisabeth. Christian está ocupado trabajando en torno a su libro, que finalmente se publica y es bien recibido por todos, excepto por John.