Ride Upon the Storm (2017)

Temporada 1: Episodio 9

Además del exitoso lanzamiento de su libro, Christian se muda a su nuevo departamento. Su amor de juventud, Nanna, aparece de repente en su vida de nuevo y pone a Amira en peligro. Todo culmina con Elisabeth, que está realmente dividida entre John y Life, quien la llevará a Berlín. El compromiso emocional de August con el caso de los dos solicitantes de asilo ilegales se desvanece, lo que sólo crea más distancia entre él y Emilie. Finalmente, le cuenta a Emilie la verdad sobre el asesinato de la mujer inocente durante su transmisión.