Rookie Blue (2010)

Temporada 2: Episodio 5

Un concesionario de automóviles local es el telón de fondo de una operación encubierta de la División 15 para tomar medidas enérgicas contra sospechosos con órdenes judiciales pendientes. Sin embargo, cuando uno de los criminales capturados intenta negociar una sentencia más leve ofreciendo información privilegiada a Dov y Chris, los pone en peligro en una casa de metanfetamina con trampas explosivas. Mientras tanto, Jo convence a Luke para que la ayude en un trabajo de vigilancia de alto riesgo. Atrapados juntos en una habitación de hotel, los dos detectives finalmente hablan de su pasado, lo que plantea la cuestión de si realmente han terminado.