Southland (2009)

Temporada 2: Episodio 6

John, Ben y Chickie son enviados como parte de un despliegue máximo para capturar al "Violador del Cañón", un delincuente que se ha hecho pasar por un policía. Russell está de regreso, pero con tareas livianas mientras continúa luchando con su recuperación después de recibir un disparo. Mientras trabaja en un doble homicidio con su antigua compañera, Lydia, descubre que ya no está preparado para el trabajo. Sal planea una noche especial para conmemorar el ascenso de su esposa, pero la velada se arruina cuando su hija revela el romance de Sal con la reportera de televisión Mia Sánchez. Chickie tiene la oportunidad de demostrarse a sí misma (y a los demás) que todavía tiene lo necesario para ser una buena policía.