The Animals of Farthing Wood (1993)

Temporada 2: Episodio 13

Los animales de Farthing Wood celebran en lugar de la derrota de Caracortada por parte de Fox, pero Caracortada hace un regreso impactante y, como represalia, mata a la Sra. Conejo. Sin embargo, de camino a casa, Adder finalmente acaba con el tirano, mordiéndolo mientras bebe del arroyo. La muerte de Caracortada marca el fin de la disputa, pero Fox y su familia no tienen tiempo para celebrar. Whisper ha llegado a White Deer Park, pero sin Bold, Bold se ha escondido y su orgullo se niega a permitirle regresar al parque. Fox y Vixen logran encontrar a su hijo justo a tiempo para decirle un último adiós antes de que muera, Bold finalmente contento con la aprobación de su padre. La muerte de Bold desencadena una epifanía, Fox finalmente da su bendición a la unión de Ranger y Charmer.