The Animals of Farthing Wood (1993)

Temporada 2: Episodio 5

Es primavera y Vixen finalmente da a luz a sus cachorros. Todos los animales se reúnen para felicitar a los nuevos padres y ayudar a decidir los nombres de los cuatro cachorros. Los cazadores furtivos todavía atacan a todos los animales del parque, pero cuando el guardián regresa creen que sus problemas han terminado. Sin embargo, los cazadores furtivos continúan cazando en el parque mientras el guardián ignora sus actividades nocturnas. Fox pone en marcha un plan para deshacerse de los cazadores furtivos llamándolos la atención del alcaide. Deambulando al aire libre y gritando, finalmente lo ven y lo persiguen, directamente a la cabaña del guardián. Al escuchar los disparos, el guardia sale corriendo y atrapa a los cazadores furtivos en el acto, poniendo fin a su caza para siempre.