The Fifth Estate (1976)

Temporada 39: Episodio 12

La noche del 14 de septiembre de 2013, al norte de Montreal, la policía emprendió una búsqueda del notorio sicario de los Hells Angels, René “Balloune” Charlebois, que había escapado de su prisión de mínima seguridad esa misma noche. Cuando la policía lo rastreó hasta un chalet remoto poco menos de dos semanas después, encontraron el cuerpo de Charlebois después de un aparente suicidio. Un tercero proporcionó a la policía provincial de Quebec las últimas palabras de Charlebois: una serie de cintas de audio que pidió que se hicieran públicas si le sucediera algo. Las cintas presentan conversaciones que, si se demuestran auténticas, derribarán a uno de los policías motociclistas más respetados de Quebec y sacudirán a la policía de Montreal.