The Legend of Korra (2012)

Temporada 3: Episodio 6

Según la sugerencia de Su, Korra comienza a aprender Metal Control. Opal admite su renuencia a dejar Zaofu debido a sus obligaciones para con su familia, mientras Bolin lidia con su miedo a aprender a doblar metal. Mientras tanto, Lin se enfrenta a su pasado durante una sesión de acupuntura, lo que la obliga a revivir las circunstancias que llevaron a su tensa relación con Su. Después de una liberación catártica de sus emociones reprimidas, Lin hace las paces con su hermana y con Opal, a quien convence para viajar al Templo Aire del Norte para entrenar con Tenzin. En otra parte, Zaheer y su grupo determinan el paradero de Korra poco después de escapar de Ciudad República, deduciendo que ella estaba bajo la protección del Clan Metal en Zaofu.