The Real Housewives of Orange County (2006)

Temporada 1: Episodio 3

Jeana, Matt y Colton acompañan a Shane a una universidad en Arizona, donde hace una prueba para ser entrenador del equipo de béisbol. Al quedarse sola en casa, Kara pasa el tiempo gastando dinero. Kimberly se va a pasar un fin de semana solo para chicas en Palm Springs y las cosas se ponen locas. Todavía tratando de conseguir el negocio de Brent, Slade consigue una invitación con Jo a la casa de Brent para tomar unas copas. Jo sigue el juego y se une a la esposa de Brent, Cyndi, pero luego se da cuenta de que quiere más para su propia vida. En preparación para su gran convención en Nueva Orleans, Vicki y Lauri reciben un tratamiento casero de Botox. A Lauri le preocupa dejar a su hija Ashley a cargo de su casa, mientras que a Vicki le preocupa que Lauri no se dedique lo suficiente a su carrera. Mientras Lauri está fuera, Ashley rompe las reglas y organiza una fiesta. En Nueva Orleans, Vicki y Lauri se unen a través de una experiencia infantil compartida.