The Real Housewives of Orange County (2006)

Temporada 3: Episodio 2

Vicki y Jeana han hecho un pacto para ponerse en forma, pero levantarse a las 5:30 a. m. todas las mañanas puede resultar el mayor desafío. Vicki y Donn, quienes recientemente tuvieron el nido vacío, buscan reducir el estrés en sus vidas reduciendo su tamaño y comprando una casa más pequeña en Coto. Desafortunadamente, Vicki tiene remordimientos de comprador. A Vicki le gusta su gran casa en Coto y lucha con la noción de que reducir el tamaño equivale a fracasar. Kara acaba de graduarse de la escuela secundaria y ha sido aceptada en UC Berkeley. Ansiosos por visitar el campus, los Keough se van al norte de California, pero se olvidan de decírselo a Colton y lo dejan solo en casa. Desde la muerte de Lou Knickerbocker, Tammy ha tratado de ser una madre solidaria para sus hijas. Lindsey se mantiene ocupada con Lou's Legacy, los OC Angels, pero un reciente accidente automovilístico en el Hummer envía a los "Angels" al California Speedway para recibir algunas lecciones de manejo muy necesarias. Mientras tanto, mientras Lauri y George comienzan a construir una vida juntos, Lauri decide poner su casa a la venta. Desafortunadamente para Ashley, eso significa tener que encontrar otro lugar para vivir, no sin antes visitar la Mansión Playboy. Tamra se acerca rápidamente a los 40, pero no está lista para envejecer con gracia. Consciente del hecho de que ha estado criando niños durante los últimos 21 años, Tamra está dispuesta a cualquier cosa que la mantenga joven, incluso montar en la parte trasera de una Harley Davidson y salir con motociclistas.