The Vampire Diaries (2009)

Temporada 4: Episodio 5

Stefan y Klaus forman una alianza incómoda para intentar contener el peligro que Connor ha desatado en la ciudad. Cuando Connor toma como rehenes a Jeremy, Matt y April en el Grill, Stefan y Damon tienen un serio desacuerdo sobre el mejor curso de acción, y Elena vuelve a quedar atrapada entre los dos hermanos. La situación rápidamente se vuelve violenta cuando Klaus envía a uno de sus híbridos, Dean, para enfrentarse a Connor. Caroline se sorprende al encontrar a Hayley en la mansión Lockwood. Mientras tanto, el profesor Shane trabaja con Bonnie para ayudarla a superar su miedo y su culpa.