The X Factor (2004)

Temporada 1: Episodio 2

Los jueces visitan Newcastle. Dos bandas rivales pasan a la siguiente ronda. Una chica prueba con sus dos mejores amigas, solo para que Simon le diga que tiene que deshacerse de ellas si quiere ir más lejos. Después de una conversación sincera con sus amigas, la chica prueba sola frente a los jueces. Louis se reencuentra con un viejo amigo. Simon sugiere que Louis la lleve a salir, luego, cuando ella aparece para almorzar con su perro, Louis huye de Simon y sale por la puerta trasera.