Tracker (2001)

Temporada 1: Episodio 14

Cole y Mel visitan un retiro para devolver el romance al matrimonio, tras la pista de un grupo de convictos orsianos emparejados telepáticamente. pretender ser una pareja casada plantea problemas cuando los dos tienen que fingir tener intimidad, mientras intentan rastrear a los convictos emparejados, quienes han descubierto una manera de obstaculizar los intentos de Cole de rastrearlos. Los sospechosos abundan, pero Cole logra localizarlos, sólo para ser noqueado y descubrir que todo fue un montaje para que los dos convictos pudieran entrar al Watchfire Bar y liberar la fuerza vital/alienígenas encarcelados de Cole. Con la ayuda de Mel, Cole logra escapar y frustrar a los dos justo antes de que puedan tener éxito. Los dos deciden que no pueden volver a distraerse con el romance.