Treme (2010)

Temporada 4: Episodio 1

Batiste ayuda a un estudiante en una situación difícil. Lambreaux le enseña a LaDonna el verdadero significado de "Mighty Kootie Fiyo". Hidalgo conoce al músico convertido en activista Davis McAlary. Sonny va a "ver a un hombre por un caballo", pero encuentra problemas. El manager Marvin Frey cuestiona las ambiciones de Annie; ella cuestiona sus intenciones. Delmond actúa con el gran Ellis Marsalis. Ya fuera de la avenida, Desautel no sabe cómo llamar a su nuevo restaurante. Colson pide ser trasladado a un nuevo distrito. Sofía vota sí al nuevo arreglo de vivienda de su madre. Bernette rescata a un amigo. Obama es elegido.