Treme (2010)

Temporada 4: Episodio 2

Lambreaux lleva a Davina a recorrer su antiguo barrio. La violencia en las calles llega al aula de Batiste. Desautel aprende por las malas lo que hay en un nombre; Bernette descubre que no todo es como debería ser en la prisión parroquial de Orleans cuando conoce a los padres de un recluso fallecido. Annie asiste a un espectáculo en One Eyed Jacks; se lleva a casa al cantante principal. Delmond rechaza un concierto para estar cerca de casa y de su familia. Las tensiones en el trabajo se traducen en tensiones en el hogar para Colson y Bernette. Hidalgo lleva a McAlary a cenar para hablar de negocios; LaDonna tiene su propia cita para cenar con Lambreaux.