Unit One (2000)

Temporada 2: Episodio 6

El cuerpo del niño de 10 años se encuentra en un arroyo en el bosque en las afueras de Hellebæk. No falta ningún niño de la descripción. La Cour sueña con un bolso que se encuentra en el puerto y que tiene exactamente el mismo interior que en el sueño de La Cours. Una licencia social de la bolsa revela que el niño es Martin Simonsen. Las muestras de ADN demuestran que el asesino anteriormente asesinó a un niño. La Cour habla con un director de orquesta de Odense, Claus Munk Andersen, quien afirma no haber visto al niño. Pero a través de una visión y la investigación de otros testigos, Andersen es detenido. Una muestra de ADN demuestra que él es el asesino, pero cuando la policía sale a arrestarlo, lo encuentran ahorcado en su casa y las huellas dactilares de La Cour por todos lados.