6teen (2004)

Sezoni 1: Episodi 7

Jen tronditet kur banda zbulon se ata të gjithë ""këputen pak" nga lart në punë. Një pije falas këtu, një CD demo falas atje ... nuk janë të tmerruar se do të pushohen nga puna? Por më pas Jen sheh se sa e pabesueshme i duket xhaketa e re e hipjes Leon Shreds në Penalty Box. Është aq e nxehtë sa ajo shënon një takim me një djalë që nuk e ka vënë re kurrë derisa ajo i ka futur xhaketën, por është shumë jashtë gamës së saj të çmimeve. Kur trajneri e hedh atë në kutinë e penalltisë - përsëri - Jen më në fund këput dhe rrëshqet mallin. Ajo ndihet mjaft e nxehtë derisa xhaketa është zbuluar se mungon. Jen është e tmerruar - ajo duhet ta marrë atë para se të kuptojnë se kush e mori atë. Jude bie në dashuri me një shezllon masazhi që flet dhe është i bindur se ka gjetur shpirtin e tij binjak. A mund ta bindin të tjerët se “Beti” është vetëm një karrige? Oh, po, dhe Jonsey pushohet nga puna.