6teen (2004)

Sezoni 4: Episodi 1

Nëna e Jen-it, Ema, së shpejti do të fillojë lindjen në spital, ndërsa Jonesy dhe Jude fillojnë garat me karrige me rrota në korridoret e spitalit. Caitlin detyrohet të përdorë një telefon me pagesë, të cilin e ka frikë ta përdorë, në vend të celularit të cilin e ndalojnë ta përdorë në spital. Ndërkohë, Nikki ka shumë frikë nga foshnjat për të ndihmuar nënën e Jen-it me ushtrimet e frymëmarrjes. Jen përpiqet të justifikohet nga puna për të shkuar të takojë nënën e saj në spital, por ajo përfundon duke u ngecur në shumë vende, nga ngecja e lidhësit të këpucëve në shkallë lëvizëse deri te futja në furçë në zyrën e Ron the Rent-a-polic, dhe kur Nathan, një djalë i ri që Jen-it i pëlqen, ndihmon për ta çliruar atë, ata të dy përfundojnë brenda një prej mashtruesve.