All Creatures Great and Small (1978)

Sezoni 3: Episodi 6

James dhe Helen janë gati të festojnë përvjetorin e tyre të parë të martesës dhe Tristan i sugjeron James që të shkojnë në Harlequin, një restorant modest që u hap së fundmi. Rezulton të jetë çdo gjë tjetër veçse dhe në fakt është një nga restorantet më elegant në zonë. Siegfried fillon të shohë Margery Egerton. Tristani, tani një burrë i lirë që kur i ndalohej të shihte Miss Mount, i vë sytë pushtimeve të mëparshme. Siegfried dhe Tristan i kërkojnë James të arbitrojë kur të dy duan të njëjtën mbrëmje pushimi. James duhet t'i bëjë disa vizita z.