American Dreams (2002)

Sezoni 1: Episodi 13

Pas rrëfimit të tij për Beth-in, JJ përpiqet të rivendosë marrëdhënien e tyre përsëri, por shpejt e kupton se mund të jetë shumë pak vonë. Diku tjetër, Meg lidh një miqësi muzikore me Samin ndërsa ata vendosin të kursejnë para duke ndarë disqe - duke shkaktuar probleme me JJ, i cili shpejt i kujton motrës së tij telashet që ajo hasi pas ndërveprimeve të saj të mëparshme me Sam. Ndërkohë, Jack i beson punonjësit të tij të ri - Nathan, nipit të Henrit detyrën e dorëzimit, por më vonë vë në pikëpyetje vendimin e tij kur Nathan nuk arrin të kthehet. Helen del vullnetare për të ulur fëmijën për profesorin e saj dhe e njeh atë më mirë ndërsa Roxanne lufton për një pozicion të lakmuar duke shkruar rubrikën ""Backstage on Bandstand"" për revistën Teenzine.